Agent Native Remote Filesystem?

I'm considering migrating my current agent stack (plumbing built on Postgres + blob storage) to a filesystem for access to CLI tools. Does anyone know of a good solution that lets you do this at scale, ideally as close to out of the box as possible? The agent itself could be migrated to a CLI runtime (right now it's run out of an async Python server).