Friendly Attributes Pattern in Ruby / hacker news