Thomas Mann: Goethe Heartened by Panama (As Suez for English, or Danube-Rhine)

Why do posters insist on changing the title of things?